有点遗憾的是,电影对于调查记者这个群体的刻画有点程式化。从头到尾仅仅展现了他们获取新闻线索的过程,但在过程中,没有突出他们可能遭遇的威胁与危险。要知道,无论精神威胁、暴力威胁,还是物质诱惑,调查记者采访报道过程具有极高的不确定性。很多记者为了真相,可以命都不要,有种无名英雄的感觉。在这种情况下,用母语表达比英文更能体现当时的心情,还展现了两人亲密的关系。中国俚语在英文对话中竟丝毫不显突兀,不少观众笑称“这才是中文台词的正确打开方式”。此外,苗阜还说到中国也有自己的怪兽,期待吴京将来把《山海经》拍给全世界观众看。
Copyright (c) 2018-2023